东湖别墅荣膺意游“2024年度星榜之选”服务式公寓
北京，这座千年古都，时光与文明交织，历史与现代相融。而在这繁华都市的一隅，东湖别墅以其独特的魅力，荣获意游“2024年度星榜之选”年度挚选服务式公寓殊荣。这一荣誉，是对东湖别墅深情厚意的赞美，更是对其优雅品质的肯定。
Beijing, an ancient capital with a thousand-year history, is a city where time and civilization intertwine, and history and modernity merge. Amidst this bustling metropolis, East Lake Villas shines with its unique charm, earning the prestigious "2024 Enjoyable Travel Awards - Annual Favorite Serviced Apartments" honor from <Enjoyable Travel & Lifestyle>. This accolade is not only a tribute to East Lake Villas deep affection and dedication, but also a testament to its elegant quality.
东湖别墅，宛如一颗璀璨的明珠，镶嵌在这座城市的怀抱中。她汲取了苏州园林的精髓，将自然之美与人文之韵完美融合，营造出一种宁静而优雅的氛围。在这里，每一步都是风景，每一眼都是诗篇。曲径通幽，亭台楼阁错落有致，流水潺潺，花香袭人。仿佛置身于一幅幅精美的画卷之中，让人沉醉其中，流连忘返。
East Lake Villas, like a sparkling jewel, is embedded in the embrace of this city. Drawing inspiration from the essence of Suzhou gardens, it perfectly integrates the beauty of nature with the charm of humanity, creating a serene and elegant atmosphere. Here, every step is a scenic vista, and every glance is a poem. The intricate paths lead to secluded corners, with pavilions and towers scattered in harmony. The gentle flow of water and the enchanting aroma of flowers transport you into a series of exquisite paintings, leaving you captivated and reluctant to leave.
东湖别墅之所以能够获得如此殊荣，离不开其深厚的文化底蕴和卓越的服务品质，更离不开全体东湖人的共同努力，这个奖项的背后，凝聚着每一位员工的心血与汗水！是他们共同的努力，才铸就了这份荣誉。他们秉承着“诚立身、和致美、精业行、新致远”的企业精神，以真挚的情感和优质的服务，赢得了无数宾客的赞誉和喜爱。
East Lake Villas ability to secure such an esteemed award is attributed to its profound cultural heritage, exceptional service quality, and the collective efforts of all East Lakers. Behind this accolade lies the dedication and sweat of every employee. They uphold the corporate spirit of "Integrity, Harmony, Precision, Innovation" delivering sincere emotions and superior service that has earned countless accolades and affections from guests.
在这里，“诚立身”不仅仅是一句口号，更是东湖别墅每一位员工的行动准则。他们用真诚的笑容、热情的服务，为每一位宾客营造出一个温馨、舒适的家。无论是入住时的细致关怀，还是离店时的深情告别，都让人感受到东湖别墅的真诚与温暖。
Here, "Integrity" is not just a slogan; it's the guiding principle for every employee at East Lake Villas. With genuine smiles and warm service, they create a cozy and comfortable home for every guest. Whether it's the meticulous care during check-in or the heartfelt farewell at departure, guests are always enveloped in the East Lake Villas sincerity and warmth.
“和致美”则是东湖别墅对美的追求与诠释。她借鉴苏州园林的和谐之美，将自然元素与人文景观融为一体，打造出一个既具现代感又不失传统韵味的居住空间。在这里，宾客们可以感受到大自然的恩赐与人文的熏陶，享受一份宁静与和谐的美好时光。
"Harmony" represents East Lake Villas' pursuit and interpretation of beauty. Drawing inspiration from the harmonious beauty of Suzhou gardens, it integrates natural elements with cultural landscapes, creating a modern yet traditionally charming living space. Here, guests can immerse in the blessings of nature and the nuances of humanity, enjoying a serene and harmonious moment.
“精业行”是东湖别墅对服务品质的执着追求。她拥有一支专业、高效的服务团队，为宾客提供全方位、个性化的服务。无论是客房的整洁舒适，还是餐饮的精致美味，都体现了东湖别墅对服务细节的极致追求。
"Precision" reflects East Lake Villas' unwavering commitment to service excellence. With a professional and efficient service team, they provide comprehensive and personalized care to guests. From the cleanliness and comfort of the rooms to the exquisite and delicious cuisine, every detail of their service demonstrates the East Lake Villas meticulous attention to detail.
“新致远”则是东湖别墅对未来的展望与憧憬。她不断创新、进取，引入最新的服务理念和技术，为宾客提供更加便捷、舒适的服务体验。同时，东湖别墅也积极拓展业务领域，为更多宾客提供高品质的住宿选择。
"Innovation" signifies East Lake Villas' vision and aspiration for the future. They continuously innovate and progress, introducing cutting-edge service concepts and technologies to provide guests with a more convenient and comfortable experience. At the same time, East Lake Villas actively expand their business horizons, offering high-quality accommodation options to a wider audience.
荣获意游“2024年度星榜之选”年度挚选服务式公寓大奖，是对东湖别墅深情厚意的最好回报。未来，东湖别墅将继续承载着这份荣誉与期待，以更加饱满的热情和更加卓越的服务品质，迎接每一位宾客的到来，共同谱写一段段美好的故事。
Winning the "2024 Enjoyable Travel Awards - Annual Favorite Serviced Apartments" honor from <Enjoyable Travel & Lifestyle> is the best reward for the East Lake Villas deep affection and dedication. In the future, East Lake Villas will continue to carry this honor and expectation, welcoming every guest with even greater enthusiasm and excellent service quality, jointly creating beautiful stories.
东湖别墅作为京畿腹地中，将中华美韵与国际都市完美融合之所，东湖别墅传承中华造园之精髓，闹市之中再现静美桃源。在首都核心地带，邀您体味奢华商圈与幽雅环境的极致双重感受。
北京市东城区东直门外大街35号 | 35 Dongzhimenwai Main Street, Beijing
电话 TEL: 010-5842 3612 | 手机 MOBILE: 136-8113-3751
